The Wire

"... عندما لا يحين دورك." - ماكنولتي. يجد محقق جرائم القتل في بالتيمور، جيمي ماكنولتي، نفسه في ورطة كبيرة، ويُكلف بمهمة التحقيق مع تاجر مخدرات منبوذ، مهمته التحقيق مع تاجر المخدرات أفون باركسديل وعملياته الواسعة في فرانكلين تيراس. في هذه الأثناء، يكون ابن شقيق أفون، دانجيلو، قد بُرئ لتوه من تهمة قتل، لكنه يُفاجأ بتخفيض رتبته عند عودته إلى العصابة

"لا يمكنك أن تخسر إذا لم تلعب." - مارلا دانيلز. يشعر ماكنولتي بالضغط الشديد عندما يُعثر على شاهدٍ أدلى بشهادته ضد دانجيلو مقتولاً. في هذه الأثناء، يُطلع جريجز على الوضع فيما يتعلق بالشخصيات الرئيسية في أفون باركسديل، ويجد هيرك وكارفر وبريز أنفسهم في ورطة كبيرة في الأبراج

"الملك يبقى ملكاً." - دانجيلو. أسفرت "المقابلات الميدانية" التي أجراها هيرك وكارفر وبريز في الصباح الباكر عن شغب بسيط، وفقدان صبي لعينه، وتشويه سمعة القسم. وعلى الجانب الآخر من القانون، علّم دانجيلو والاس وبودي كيفية لعب الشطرنج، وأبهر بيل لاحقًا بـ"مقتطفاته" من المباني المنخفضة

"إنه خط رفيع بين الجنة وهنا." - بابلز. يحاول جريجز وماكنولتي إقناع هاردكيس بالعمل كمخبر مع بدء جلسات الاستماع للموقوفين في المداهمة. ويضع باركسديل مكافأة مالية لمن يدلي بمعلومات عن زعيم العصابة المنافسة عمر. في هذه الأثناء، يصطحب ماكنولتي بابلز في رحلة ثقافية، بينما يحاول هيرك وكارفر تعقب بودي

"بطيء بعض الشيء، ومتأخر بعض الشيء." - أفون باركسديل. أخيرًا، تمكن فريق ماكنولتي من الحصول على أجهزة نداء مُستنسخة لتتبع باركسديل وعصابته، لكن لم يتمكن أحد من فك رموز المتصلين. في هذه الأثناء، يُدرّب بيل دانجيلو على كيفية تدريب مراقبيه، وفي الوقت نفسه يكشف عن مُخبر مُحتمل. لاحقًا، يعثر كارفر وهيرك على بودي، لكن استجوابهما له لا يُسفر عن أي نتائج

"...وجميع الأجزاء مهمة." - فريمان. عندما يسعى راولز إلى إلقاء القبض قبل الأوان على ثلاثة أشخاص بتهمة ارتكاب جرائم قتل مرتبطة بدأنجيلو وأفون باركسديل، يضطر ماكنولتي وجريجز إلى الترافع من أجل تأجيل الاعتقال حفاظًا على المكاسب القيّمة التي حصلا عليها من التنصت. في هذه الأثناء، يعاني والاس ودأنجيلو من تأنيب الضمير بعد أن دفع لهما أفون فديةً مقابل الدم

"يجب أن يكون للرجل مبادئ." - بانك. بعد تلقيهم معلومات عبر جهاز اللاسلكي، قام جريجز وهيرك وكارفر وفريمون بمداهمة المكان، لكن الحادثة أثارت شكوك أفون وسترينجر، ما دفعهم إلى إغلاق متجرهم في الحفرة. في هذه الأثناء، يبحث بانك وماكنولتي عن شاهد آخر في قضية مقتل غانت، ويطاردان مشتبهاً به يُعرف باسم "السيد بيرد"

"إذا هاجمت الملك، فمن الأفضل ألا تخطئ." - عمر. يُشير مصدر غير متوقع إلى أن ماكنولتي يمتلك سيارة يقودها سترينجر بيل. في هذه الأثناء، يُلقي جريجز وكارفر القبض على مساعد في الكونجرس يحمل أموالاً غير مشروعة، لكنهما يُجبران على إطلاق سراحه. ويستحق عمر لقب "المتهور"

"ربما فزنا." - هرقل يخوض باركسديل لعبةً مكلفةً من التنافس مع منافسه في الجانب الشرقي. في هذه الأثناء، يستولي هيرك وكارفر على بعض المال من وي-بي، ويعود عمر للظهور بقوة

"ثم أسقط الأساور..." - جريجز. مع وجود والاس رهن الاحتجاز، يحاول ماكنولتي ودانييلز إيجاد حلٍّ له خلال الأشهر التي تسبق شهادته. ويتعقب سيدنور وكارفر أحد مخابئ باركسديل، ويستعرض بريز براعته في جمع الأدلة. وتتخذ إيلينا، زوجة ماكنولتي المنفصلة عنه، إجراءات يائسة بعد أن علمت أنه جعل أطفالهما يتتبعون سترينجر بيل

"المخدرات على الطاولة اللعينة." - دانيلز. تُكثّف الشرطة جهودها للقبض على سافينو، ووي-بي، وليتل مان. يأمر بوريل دانيلز باستهداف تجار المخدرات لتحقيق نتائج تُثير إعجاب الصحافة. يلاحظ باركسديل تناقص أعداد رجاله بعد عملية اغتيال أورلاندو. يحاول بابلز الحفاظ على اتزانه أثناء استطلاعه للمناطق السكنية لصالح ماكنولتي؛ ويكتشف فريمان وجود جاسوس في فريق العمل

"هذا أنا يا صاح، هنا." - والاس. الهواتف العمومية في المباني المنخفضة معطلة، لذا يحاول ماكنولتي ودانييلز مواكبة الأحداث بالاتصال بمكتب باركسديل. يُكلف سترينجر بودي بمهام جديدة؛ ويُجري فريمان تغييرًا جذريًا على مظهر شاردين؛ ويتوجه دانجيلو إلى نيويورك في مهمة لعمه. ومع بقاء مستقبل الوحدة معلقًا، يواجه دانييلز بوريل وحلفاءه السياسيين

"كل شيء في اللعبة..." - تقاليد غرب بالتيمور. كل فريق لديه نقاط ضعف، بما في ذلك فريق آفون باركسديل. مع تصاعد التوتر في الأبراج الشاهقة، يلجأ دانيلز وماكنولتي إلى جهة أعلى في محاولة لكشف ملابسات القضية. الحلقة الأخيرة من الموسم